俄罗斯 孙心悦

2018年07月06日 08:25
Share
<词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。 <词句>,<词句>。

世界那么大,我想去看看。

在得知有去俄罗斯留学交流的机会时,我向妈妈征求了意见,她说:“你的专业是俄语,应该去锻炼一下,趁年轻去看看世界吧。”于是我选择了在大三这一学年,去俄罗斯彼尔姆国立大学留学交流。

2016年九月底,满怀着兴奋、激动与不安,踏上了俄罗斯的土地,真真切切感受到,自己是个外国人了。晚秋金黄的落叶,雨水打湿过的黑土地散发着清爽的香气,清风微凉,天空又高又蓝,一切是那么惬意、宁静。

接待我们的是本校的一位博士生学长,热心地带我们办好了入学手续,在学校餐厅吃了第一顿俄餐,去超市采购完生活用品等,便开始了真真切切的留学生活。

来俄之前,我们通过了彼尔姆国立大学的相关入学考试,进入的是语言文学系,学习俄语基础和语法、语文学和俄罗斯文学。

在俄罗斯的学习经历让我找到了自己。以前对自己的俄语水平一直没有信心,面对复杂的语法和大量的生词很是头痛,但是,我们的任课老师特别有耐心,亲切和蔼,严谨教学,同时不断地鼓励我们。虽然有一定的语言基础,但是俄罗斯人的说话语速是比较快的,我也是花了一定的时间才适应。语言上的困难并没有让我受挫,反而增加了努力学好俄语、提高俄语水平的信心和动力,并且当时决定来俄留学的初衷也是为了学好俄语。有些任课老师是第一次教中国学生,在课堂上能够感受到他们对备课的用心以及对中国学生的耐心。

来俄之前的暑假,我做过辅导班的兼职英语助教,自己有体会过教师的辛苦,为了讲好一节课需要付出比学生更多的时间和精力去备课和学习。所以在彼尔姆大学上课的时候,我都能做到积极回答老师的问题,勇于说出自己的想法,给老师留下了深刻的印象。老师与学生之间看似语言不通,实则教学相长的态度,这一切的一切都让我感恩家人的开明和支持,庆幸自己当初的选择。

俄罗斯的教学严谨,教学质量比较高。我们班级一共11人,是小班授课,老师能够照顾到每一位同学。每位老师的课都没有固定的教材,有时需要同学去学校图书馆借,有的老师会在课上发放当堂课要学习的打印资料,有时老师带领同学去图书馆借用馆内相关书籍进行授课,有的老师上课只讲,同学自己记笔记。比如,历史课我们就是借用的图书馆课本,文学课老师发放文学作品选段供上课讲解分析,现代俄语老师有三次在图书馆授课,学习如何使用不同类型词典,语法老师则是边讲边记。

这些不同的教学方式,能够从多方面提高我们的听说读写的能力。课下的作业则是注重做题巩固,以及预习、复习,还有自学。有的课会定期让我们做学习报告,提前写好稿子在课上每位同学展示自己的学习成果。每门课在学期内都有三到四次的阶段性测验,考查学生的学习情况,在期末考试后算在成绩之内。

由于是纯俄语授课,这极大提高了我的听力水平,所以跟俄罗斯人交流完全不打怵。在彼尔姆很有幸认识了一位俄罗斯朋友,她非常热情,我们时常通过俄罗斯社交软件VK进行俄语交流,分享彼此的生活,她很耐心纠正我的语法用词错误,我也教她几句中文。我们也会见面,一起去餐厅品尝美食,聊聊天,这成为我在俄罗斯最美好的回忆之一。

生活方面则是最能锻炼人的。我们住在校内学生公寓,我住的楼层有中国人,还有俄罗斯学生。每个楼层有公共厨房,可以自己做饭。起初,在学校餐厅吃饭,对我来说俄餐也是很美味的,但是时间久了,中国人的胃还是受不住的。刚开始自己不会做饭,经常吃不饱,内心受挫,更加想家,自己一个人偷偷哭过。还好之后有热心的同学教我帮助我,慢慢能吃饱喝足。包括采购食材,打扫公寓卫生,生病了自己去药店买药,所有的事情都是自己处理,慢慢学会了照顾自己,内心也更加坚强,这也是成长的过程吧。

在上学期我在课余时间做了代购,因为这边快递比较方便,自己也想锻炼一下赚钱的能力,并且可以多出去走走,增加跟俄罗斯人交流的机会。寒冷的冬天,零下20度,依然坚持出门,去寄快递甚至冻伤了脚趾,深切体会到赚钱的不易,功夫不负有心人,最后也有所收获,得到了别人的认可和支持。

来到俄罗斯一定要多出去看看,在寒假期间我去了喀山(Казань)这个城市旅行。喀山是俄罗斯联邦鞑靼自治共和国首府,位于欧洲最长的河流伏尔加河中游左岸,是俄罗斯中部的文化名城,举办过2013年第27届世界大学生夏季运动会和2015年第16届国际泳联世界锦标赛。喀山显然比彼尔姆繁华一些,更具文化气息,刚出火车站就感受到城市人们的热情。三天的行程,参观了主显灵大教堂钟楼,克里姆林宫遗址群,具有东正教风格的教堂圣母领报大教堂,和具有伊斯兰教风格的库尔沙里夫清真寺等等,突显了东正教与伊斯兰教和谐共存的城市色彩。

课余生活中少不了体验俄罗斯的民俗和节日。学校定期组织中国学生参观彼尔姆周边的景点,比如参观彼尔姆诗人卡敏斯基故居,参加彼尔姆国立大学100周年校庆晚会,参观彼尔姆当地糖果工厂,实地观看巧克力糖果制作工艺,谢肉节去周边城镇参观体验节日活动,观看芭蕾舞《天鹅湖》等等,收获颇丰。

在这里,有欢笑,有泪水,有悲伤,有感动,有时感觉自己很幸运,能够在一个陌生的国家,学会成长,变得坚强。这会是我人生中最难忘的经历,最宝贵的财富,不经历风雨怎能见彩虹,年轻时就应该有这样的历练,才会在未来的道路上笃力前行,不惧困难,看淡一切伤痛,成为更优秀的自己!